|
Març, marçó, | al matí cara de gos | i al vespre galant i minyó |
Catalan |
|
Març, marcedor, | que de nit fa fred i de dia calor |
Catalan |
|
Pluja menuda enganya pastors; quan ve el vespre, els ha mullats tots |
Catalan |
|
Se canta il gallo dopo cena, se c'è nuvolo si rasserena |
Italian |
|
Temporale di notte, molto fracasso, nulla di rotto |
Italian |
|
Seren di notte, nuvolo d'estate, amor di donna, discrezion di frate |
Italian |
|
Sera rossa e nero mattino, rallegra il pellegrino |
Italian |
|
Rosso di sera e bianco il mattino, mettiti in cammino |
Italian |
|
Rosso di sera, bianco il mattino, è la giornata del pellegrino |
Italian |
|
Pioggia marzolina dura dalla sera alla mattina |
Italian |
|
L'estate di Santa Caterina, dura dalla sera alla mattina |
Italian |
|
Quando il tempo è reale [/] tramontana la mattina e la sera maestrale |
Italian |
|
Rosso di sera [/] bel tempo si spera; [/] rosso di mattina [/] acqua vicina |
Italian |
|
Cielo pecorino [/] se non piove la notte piove al mattino |
Italian |
|
Se rannuvola sulla brina [/] piove la sera o la mattina |
Italian |
|
Aria rossa di sera [/] buon tempo mena, [/] ma se innalza [/] non avere fidanza |
Italian |
|
Arco di sera [/] buon tempo mena, [/] arco di mattina [/] riempie la marina |
Italian |
|
Arco di mattina [/] riempie le mulina, [/] arco di sera [/] tempo rasserena |
Italian |
|
Aria settembrina [/] fresco la sera e fresco la mattina |
Italian |
|
Se piove per San Barnabà / l'uva bianca se ne va / se piove mattina e sera / se ne va la bianca e la nera |
Italian |
