New Year | ParemioRom

New Year

Date:

17-March

Chronology category:

Displaying 1 - 20 of 30 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
Cum e ziua de Anul Nou, aşa va fi şi anul: bun sau rău	Romanian
De Anul Nou, dacă va fi chidie pe copaci, e anul mănos	Romanian
În ziua de Anul Nou de se va roşi cerul spre răsărit, va fi an ploios	Romanian
Noaptea de Anul Nou de va fi lină şi senină, an bun proroceşte	Romanian
Zilele de la Crăciun până la Anul Nou hotărăsc soarta anului: cum e atunci aşa e întreg anul	Romanian
Set sudrüms avant büman [/] ans indichan ün bun an	Romansh
In bi Daniev ed in bi Uost	Romansh
S-chüras modinas - clers tablats, [/] cleras modinas - s-chürs tablats	Romansh
Bell' aura notg de bumaun, vagn in beun onn	Romansh
Froles en outono, fame en Ani-novo	Galician
Prin da l’an, frêt di cjan	Friulian
I sîs ultins dîs dal an e i sîs prins [/] a' mòstrin lis mesadis	Friulian
Dal prin da l’an il frêt al fâs il so dàn	Friulian
Tal il prin da l’an e tal il mês d’avost	Friulian
Decembar scûr, an gnûf saren	Friulian
Dzësembro trop bë [/] Marque pà bon an novë	Franco-provençal of Italy
Premië Dzor de l'an biô [/] Lo mei d'Aoù bien tsoo	Franco-provençal of Italy
Calme et claire nuit de l’an [/] A bonne année donne l’élan	French
Nuit du Nouvel An sereine, [/] Signe d’une année pleine	French
Beau jour de l’an, beau mois d’août	French

ParemioRom