Michael (Saint —)

Date:

09-December

Chronology category:

Displaying 21 - 40 of 68 (page 2 of 4)

Text	Language or variety
Lluvia por San Miguel, poco tiempo la has de ver	Castilian (Spanish)
Li plueio de sant Michèu [/] S’arrèston jamai au cèu	Occitan
Les pluges de Sant Miquel mai no es queden al cel	Catalan
Les calors de Sant Miquel porten riquesa del cel	Catalan
Els camps per sant Miquel \| esperen aigua del cel	Catalan
El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero	Castilian (Spanish)
Desde la Virgen de agosto a San Miguel, nunca debiera de llover	Castilian (Spanish)
Desde a Virxe a san Miguel nunca debera chover	Galician
De cade ghinda înainte de Sânt-Mihai, iarna se pune curând	Romanian
A San Michele la quaglia emigra ed arriva il tordo	Italian
Vent de port ans de sant Miquel, \| el pagès tot l'any mira el cel	Catalan
U vèspre de Sammechéle, u uuínte che rèste è fine a Nnatéle	Pugliese
Tramuntana per Sant Miquel, \| tot l'any miraràs el cel	Catalan
Tramuntana per sant Miquel, \| pagès, goita el cel	Catalan
Tramuntana antes de Sant Miquel, pagès tot l'any aguantaràs el cel	Catalan
Se prin di San Mičhêl i ucej di passağ [/] no čhapin il svual [/] no varìn frêd prin di Nadâl	Friulian
Se in chiste gnot e je une biele serenade, triste e lungje la vernade	Friulian
Se a Ssammechéle chióve, chióve fine a Nnatéle	Pugliese
San Michíl quand l' è arivê int l'invéran t'a t'sì cazzê	variety of Romagna
S. Miguel soalheiro enche o celeiro	Portuguese

ParemioRom