Michael (Saint —)

Date:

17-January

Chronology category:

Displaying 41 - 60 of 68 (page 3 of 4)

Text	Language or variety
Quinze jours avant Saint-Michel [/] L'eau ne demeure pas au ciel	French
Quand l'hirondelle voit la Saint-Michel, [/] L'hiver ne viendra qu'à Noël	French
Quand i-t-vedde le rundune a San Michel l'invern a ven nen fina dop Natal	Piedmontese
Por San Miguel o seca las fontes o lleva las pontes	Asturian
Polo san Miguel, se non o sabías, verás o que é chover	Galician
Polo san Miguel choi a torna do teu virxeu	Galician
O vran de san Mighel vaise coma o mel, e o de san Martiño é máis pequeniño	Galician
Lo plodzà de Saint-Metzé, [/] Et lo ploà de s-épouse, [/] Manquon jamë	Franco-provençal of Italy
Les hirondelles à Saint-Michel, [/] L’hiver s’en vient après Noël	French
Le vatse, Saint Bernar le pren et Saint Metsé le ren	Franco-provençal of Italy
La santmiquelada verdadera, per Sant Bartomeu l’aigua primera	Catalan
La montane di san Michêl no reste in cîl	Friulian
I ciûvûssi de San Michê se non vegnan avanti vegnan inderrê	Ligurian
El verano de San Miguel, faltará muy rara vez	Castilian (Spanish)
E' dè 'd San Michíl s'l' è bon temp, i puret i starà aligrament	variety of Romagna
Dentor la Saint-Metsé[,] l'eive reste pa s-i cheil	Franco-provençal of Italy
De la Mare de Déu d'Agost a sant Miquel, \| que la pluja es quedi al cel	Catalan
Calor per Sant Miquel, [/] calor del cel	Catalan
Bialla aura sontg Michel, dat in bien onn de mel	Romansh
Barca enxoita, san Miguel mollado	Galician

ParemioRom