Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
May
Chronology category:
month
Proverbs Sheets
Displaying
461 - 480
of
699
(page 24 of 35)
Text
Language or variety
Se di mai al plûf ogni moment, tante pae e pôc forment
Friulian
Se in mai al tampieste, nuje nus reste
Friulian
Se màjo xe in calìgo, se pèrdi la vìda e el fìgo
Venetan
Se març ’l è ploiôs, ’l è probabil che avrîl al vada sut e mai bagnât
Friulian
Se não chover entre Maio e Abril, dará el-rei o carro e o carril por uma fogaça e a filha a quem a pedir
Portuguese
Se San Xoán ven craro e maio pardo, da leira prá casa cantará o carro
Galician
Setembro é o Maio do Outono
Portuguese
Settë́mber è l Ma dad'alton
Ladin (Dolomites)
Si a fin de mayo fa frío[,] sólo comerás pan fino
Aragonese
Si en marzo no marcisquea, [/] n'abril y mayo queda
Aragonese
Si ente Mayo o Abril non vengo, cuntaime muerto o al rey sirviendo
Asturian
Si falta 'l novenario de Mayo, fame too'l año
Asturian
Si marzo maiea e maio marcea[,] ¡pobres dos pobres que viven na aldea!
Galician
Si marzo no marcea, [/] abril acantalea, [/] y mayo tempestea
Aragonese
Si no hubiera Mayu, no habría mal añu
Asturian
Si pa marzo y febrero no plora, pa mayo queda
Aragonese
Siempre tien disculpa mayu pa facere mal tiempo
Leonese
Sol de Maio mata pintos
Portuguese
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge
Pugliese
S’al tampieste in mai o sin cjapâs tal tramai
Friulian
Pages
« first
‹ previous
…
20
21
22
23
24
25
26
27
28
…
next ›
last »