May | ParemioRom

May

Chronology category:

Displaying 1 - 20 of 699 (page 1 of 35)

Text	Language or variety
Xineiru nevosu, febreiru xelosu, marzu ventosu y'abril chuviosu sacan a mayo fluridu y'harmosu	Leonese
Siempre tien disculpa mayu pa facere mal tiempo	Leonese
La vieya en abril queimó el mandil, en mayo el sayo y en xunio el culo	Leonese
La viecha d'anus mil guardaba pan pa mayu, yerba p'abril	Leonese
D'aprile nun t'alleggerire, de maggio vacce adaggio, de giugno lèvete er cuticugno	Romanesco
Dios que te'n guarde de pols de mayo i fango d'agosto	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Mayo arribau, hivèrt acabau	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
É fodre qu'i mà de Mai, [/] É plovisset tottet let niuais	Franco-provençal of France
Avril mollia, [/] Fâ Mai follia	Franco-provençal of France
L'acqua, meza aprile è maghju, carca (paga) u carru è u carriaghju	Corsican
U più bellu tizzone tenilu per maghju	Corsican
Aprile è maghju lumacaghju	Corsican
À quandu maghju hè urtulanu assai paglia è pocu granu	Corsican
Chi cunuscesse l'acqua di ghjennaghju lascierebbe u so vinu à maghju	Corsican
Nè par maghju, nè par maghjonu [/] Ùn ti cavà u to pilonu	Corsican
Ploaia caldă din mai e binecuvântare	Romanian
Dacă nu plouă în mai, [/] Nu se mănâncă mălai	Romanian
Martie uscat, prier ud, maiul potrivit, fericit ţăranul care a semănat	Romanian
Când plouă în luna mai, plugul îi de aur	Romanian
Tunetele dese arată an roditor	Romanian

ParemioRom