|
-«Vaite marzo que me deixache os becerriños todos catro». -«Deixa vir o meu primo abril[,] que che ha de facer caxir» |
Galician |
|
Marzo pelarzo, á mañán cara de risa, ár [sic] doce cara de raíña e á noite corta coma unha fouciña |
Galician |
|
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro |
Galician |
|
Si en marzo ves tronar, bótate a tremar |
Galician |
|
Si marzo recacha o rabo, non queda ovella nin año |
Galician |
|
Marzo muiñoso e abril chuvoso fan a abellar astragoso |
Galician |
|
O sol de marzo queima á dona do pazo |
Galician |
|
Marzo marzán, á noite cara de lobo i á mañán cara de can |
Galician |
|
Febreiro é tolo e marzo medio tolo |
Galician |
|
Xiada de xaneiro, neve de febreiro, trebón de marzal, chuvia de abril e ventisca de maio, ano cabal che traio |
Galician |
|
Marzo chuvioso, vran caluroso |
Galician |
|
Chuvia en marzo, nin o mexo dun rato |
Galician |
|
Febreiro, febroso, marzo, ventoso |
Galician |
|
En marzo, abrigo, noces e pan trigo |
Galician |
|
Cando marzo é ventarrón, abril é chuviscón |
Galician |
|
Ancje marz al scuen fâ lis sôs marzadis |
Friulian |
|
Se 'zenâr nol 'zenâre e fevrâr nol fevrâre, [/] marz mâl al fâs e mâl al pense |
Friulian |
|
Març di vint o di sut al va benon par dut |
Friulian |
|
Al vai tant il contadìn pal frêt marçulin |
Friulian |
|
La fumate di genâr e puarte nêf di març |
Friulian |
