|
Mars pluvieux, [/] Disette d’œufs |
French |
|
Mars pluvieux, [/] An disetteux |
French |
|
Mars marsejo |
Occitan |
|
Mars jito cabano en terro e pièi dis qu'es pas verai |
Occitan |
|
Mars en un jour e uno nue [/] N’en fai mai que febrié dins vint-e-vue |
Occitan |
|
Mars diguèt à-n-abriéu: [/] Presto-me-n'en tres, que iéu n'ai quatre, [/] Faren à la vièio las paumos batre |
Occitan |
|
Mars dans l’eau [/] Prépare au laboureur fléau |
French |
|
Mars aurous, [/] Abriéu pluious, [/] Fan lou paisan ourgueious |
Occitan |
|
Mars aurous, [/] Abriéu pluious, [/] Fan ana lou bouié jouious |
Occitan |
|
Mars aurous, [/] Abriéu pluious [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou peiroulet |
Occitan |
|
Mars aurous, [/] Abriéu giscous [/] E mai pluious [/] Fan ana lou pagés jouious |
Occitan |
|
Mars aurous, [/] Abriéu chaudous, [/] E mai pluious, [/] Tènon lou bouié jouious |
Occitan |
|
Mars aurajous, [/] Abriéu plujous, [/] Fan veni lou bouié jouious |
Occitan |
|
Mars aride, [/] Avril humide |
French |
|
Març, marçot, | que cap ovella m'has mort |
Catalan |
|
Març, marçot, | no m'has mort | cap ovella ni ovellot |
Catalan |
|
Març, marçó, | al matí cara de gos | i al vespre galant i minyó |
Catalan |
|
Març, fals |
Catalan |
|
Març ventós i abril plujós fan el juny florit i hermós |
Catalan |
|
Març que massa marceja, | mata o malmeneja |
Catalan |
