Easter | ParemioRom

Easter

Description:

Sunday, last day of Holy Week.

Chronology category:

Displaying 1 - 20 of 210 (page 1 of 11)

Text	Language or variety
Viforele ce nu vin în Faur se răzbună la Paşti	Romanian
Tanta rugiada in marzo, [/] tanta pioggia dopo pasqua, [/] tanta nebbia in agosto	Italian
Si février est chaud, [/] Croyez bien, sans défaut, [/] Que par cette aventure, [/] Pâques aura sa froidure	French
Si en febreiro estiveche quente, na Pascoa batirás o dente; e si estiveche frio, non cho digo, non cho digo	Galician
Se piove per la Pasqua [/] la susina s'imbozzacchia	Italian
Se piove a Pasqua, più uva che frasca	Italian
Se non piove sull'ulivo, piove sull'ova	Italian
Se non piove il dì delle Palme, pioverà il dì della Pasqua	Italian
Se Natale ha i moscerini, Pasqua ha i ghiacciolini	Italian
Se il Natale è verde, la Pasqua sarà bianca	Italian
Resurrección lluviosa, cosecha venturosa	Castilian (Spanish)
Qui se chauffe au soleil à Noël, le saint jour, [/] Devra brûler du bois quand Pâques aura son tour	French
Qui prend le soleil à Noël, [/] À Pâques se gèle	French
Qui pèr Nadau s'assoulelho, [/] Pèr Pascos s'estourrelho	Occitan
Qui per Nadal juga a bitlles, per Pasqua s'escalfa els talons	Catalan
Qui per Carnestoltes es soleia, [/] per Pasqua crema la llenya	Catalan
Qui à Noël se chauffe au soleil, [/] À Pâques brûle la bûche de Noël	French
Qui à Noël cherche l'ombrier, [/] À Pâques cherche le foger	French
Quau pèr Calèndo se souleio, [/] Pèr Pasco brulo sa ligno	Occitan
Quando si bagnano le Palme [/] si bagnano anche l'ova	Italian

ParemioRom