Tronada de nit, [/] de dia ressuscita |
Catalan |
Març, marcedor, | que de nit fa fred i de dia calor |
Catalan |
En agosto, de día fríe el rostro [/] y por la noche, frío en el rostro |
Castilian (Spanish) |
Enero, de día el sol y de noche el brasero |
Castilian (Spanish) |
En enero, de día al sol y de tarde al braseiro |
Castilian (Spanish) |
Cuando canta el cuco, de día mojado y a la noche enjuto |
Castilian (Spanish) |
Noche tinta, blanco día |
Castilian (Spanish) |
Cuando el día crece, / el frío nace |
Castilian (Spanish) |
Marzo marceador, de noche llueve y de día hace sol |
Castilian (Spanish) |
El año malo, de noche corre cierzo y de día solano |
Castilian (Spanish) |
Ábrego de día, agua al tercer día |
Castilian (Spanish) |
Cuando el día crece, el frío recrece |
Castilian (Spanish) |
Cuando el día aparece, el frío crece |
Castilian (Spanish) |
Marzo, marceador: de noche frío y de día calor |
Castilian (Spanish) |