Christmas

Date:

19-April

Chronology category:

Displaying 321 - 340 of 340 (page 17 of 17)

Text	Language or variety
Dacă păsările nu se duc înainte de Sf. Sofia, atunci va fi iarna caldă înaintea Crăciunului	Romanian
Crăciun negru, Paşti albe	Romanian
De va fi Crăciun ploios, vor fi Paştile friguroase	Romanian
Moş Crăciun zăpădos prevesteşte an mănos	Romanian
Dacă a doua zi de Crăciun va bate vântul, atunci toamna va fi ploioasă şi vânturoasă	Romanian
Zilele de la Crăciun până la Anul Nou hotărăsc soarta anului: cum e atunci aşa e întreg anul	Romanian
Dacă a treia zi de Crăciun va ninge, atunci va fi rod bun	Romanian
Crăciunul, dacă cade vineri, e iarna grea	Romanian
Natali au fôcu, Pasqua au jôcu	Corsican
Natali au balconu, Pasqua au ziddonu	Corsican
Da Natali indà, frètu e fami à vulintà	Corsican
Di Natale in dà freddu in quantità	Corsican
Prima di Natale [/] Ne freddo nè fame	Corsican
Ùn ci hè Natale senza grecale	Corsican
Stalandet fràdet, [/] Let z'épiet ràdet	Franco-provençal of France
A Stalandet loe moustelions, [/] A Paquet loe gliaçons	Franco-provençal of France
Ta Navidat al sòl, ta Pascua al fòc	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Natale cor sole, Pasqua cor tizzone	Romanesco
Prima de Natale, ni freddo e ni fame; e da Natale in poi, freddo e fame quanta voi	Romanesco
Hasta el día de Ñavidá nun yía invierno de verdad	Leonese

ParemioRom