Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
Catherine of Alexandria (Saint —)
Date:
25-April
Chronology category:
fixed date
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
66
(page 3 of 4)
Text
Language or variety
Santa Cateureune meine sa fareuna [/] Sant André meine son sendré
Franco-provençal of Italy
Sante Catarine il frêt par ogni aìne
Friulian
Sante Catarine ’e mene il frêt [/] cu la caretine
Friulian
Sante Catarine, la glace te marine
Friulian
Sante Catarine, la nêf a la coline [/] e a San Bastian la nêf al mont e al plan
Friulian
Sante Catarine, o sîs o siet co vigne; spietimi a san Tomât ch'o vignarai cul cjâr cjamât
Friulian
Scha fin Soncha Chatrina nun ha ruot aint fraidüra, schi ais da spettar ün crüj e fraid inviern
Romansh
À la Sainte-Catherine, [/] L'hiver s'aberline. [/] À la Saint-André, [/] Il est aberliné
French
Come è il tempo a Santa Caterina, così è a Natale
Italian
L'estate di Santa Caterina, dura dalla sera alla mattina
Italian
La roda de santa Catarina, el pitjor temps per a embarcar-se
Catalan
Per Santa Caterina [/] o neve o brina
Italian
Per Santa Caterina [/] tira fuori la fascina
Italian
Per Santa Caterina, (o acqua) o neve, o brina
Italian
Per Santa Caterina, la neve alla collina
Italian
Pèr santo Catarino [/] La nèu es à la courtino
Occitan
Pèr santo Catarino [/] Li sardino [/] Viron l'esquino; [/] Pèr sant Blai [/] Revènon mai
Occitan
Pèr santo Catarino, [/] Lou fre's dins la cousino
Occitan
Pèr sent Marti [/] La nèu es à chami; [/] A sento Catarino [/] Es à la courtino
Occitan
Per Tots Sants el fred és al camp, [/] per Sant Martí és pel camí, [/] per Santa Catarina és dintre la cuina
Catalan
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
next ›
last »