Vent del Vallès[,] No plou ni fot res
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Viento del Vallés[,] no llueve ni hace nada

Comentaris: 

Atribuido a la localidad de Martorell (comarca del Baix Llobregat). Restituimos la primera parte del refrán, a la que se alude de manera implícita en la fuente. En catalán el homólogo del (malsonante) castellano joder es fotre, que puede emplearse popularmente con el sentido de 'hacer'.

Categorització
Meteorologia: 
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
temps sec
<temps sec>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
Vallès (el —) [comarca de Catalunya]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • El Vallès Occidental
    Territori:

    El Vallès Occidental, Barcelona, Catalunya, Espanya.

    Comarca de Catalunya.

  •
    El Vallès Oriental
    Territori:

    El Vallès Oriental, Barcelona, Catalunya, Espanya.

    Comarca de Catalunya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Martorell
    Territori:

    Martorell, El Baix Llobregat, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat Editorial:
Katelani
Lloc d'edició:
Vilassar de Mar
Data de publicació:
2002
 Pàgina:
78
Sub voce:
Vent del Vallès
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)