'U cuccu chiama l'estate e cunchi li fichi

Llengua o varietat: 
calabrès
Traducció Literal: 

El cuco llama al verano y apunta los higos

Glosa: 

Il canto del cucolo dice che è prossima l'estate e che presto matureranno i fichi. (Spezzano, 2006: 129)

Categorització
Cronologia: 
estiu
<estació>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
Àmbit temàtic general: 
cucut
<animals (menys els de pastura)>
figa, figuera
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Calàbria
    Territori:

    Itàlia.

    Regió administrativa.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació ascendent Títol Edició A la font
SPEZZANO, Francesco Proverbi calabresi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze / Milano
Data de publicació:
2006 [2a ed.]
 Pàgina:
25
Núm. refrany:
129
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lloc d'edició:
Cernusco
Data de publicació:
1995 (3.ª ed.)
 Pàgina:
143
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)