Tel sacre, [/] Tel battre
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Tal (tiempo) el día del Sacramento, [/] Tal (será en el momento de) trillar

Glosa: 

[...] le blé moissonné et battu sera tel, en quantité et en qualité, que l’a été la journée du Saint-Sacrement

Comentaris: 

El día de Corpus se llama también "Santo Sacramento", Saint Sacrement en francés. Sacre es, por tanto, la abreviatura de Sacrement.

Categorització
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1985
Pàgina:
82