Sol madrugueiro, métese o can no palleiro
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Sol madrugador, se mete el perro en el pajar

Comentaris: 

Mapa 32 del ALGa (Sol); punto de encuesta L.14 (lugar de A Feira do Monte, parroquia de Sistallo, municipio de Cospeito). El paremiotipo romance con "sol madrugador" suele indicar que no durará, que pronto vendrá mal tiempo o lluvia.

Categorització
Cronologia: 
alba, albada, aurora
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
sol
<sol>
mal temps
<mal temps>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
gos
<animals (menys els de pastura)>
palla, paller
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
matinar
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico Editorial:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lloc d'edició:
A Coruña
Data de publicació:
2003
 Pàgina:
91 (nota 5), 522
Volum:
IV
Mapa:
32
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)