Si la sierra de Layos se pone la toca, vete a Nambroca
Llengua o varietat:
Glosa:
La sierra de Layos se eleva 1.084 metros sobre el nivel del mar. (Vergara, 1986 [1936]: 80)
Quiere dar a entender que anuncia próxima lluvia, y aconseja el refrán que se recojan los naturales de esa localidad a sus casas. (Vergara, 1986 [1936]: 320)
Así, en Vergara (1986 [1936]: 80). En la pág. 320, con leves variantes: Si la sierra de Layos se pone toca, vete a Nambroca. En Rodríguez Marín (2007 [1926]: 461): Si la sierra de Layos tiene toca, vete a Nambroca (con la inserción parentética final de Toledo). Cf. Cuando la sierra de Layos lleva montera, recoge las alforjas y deja la era; Cuando la sierra de Layos se toca, toda la tierra se hace una sopa.