Si fa cerç al dematí [/] i a la tarda garbinada, [/] les espigues granaran [/] com a boles de porrassa | ParemioRom

Si fa cerç al dematí [/] i a la tarda garbinada, [/] les espigues granaran [/] com a boles de porrassa

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Si hace cierzo a [por] la mañana [/] y a [por] la tarde "garbinada" [garbino fuerte], [/] las espigas granarán [/] como bolas de gamón

Comentaris:

Localizado en Xerta (comarca de la Ribera de Ebro).

Categorització

Cronologia:

<parts de la jornada>

<parts de la jornada>

Meteorologia:

cierzo, cerç i afins [vent fred del nord]

<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>

garbino, garbín, garbí [vent del sud-oest]

<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>

Àmbit temàtic general:

<món vegetal (indicis i aspectes varis)>

<món vegetal (indicis i aspectes varis)>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Xerta

Territori:
Xerta, La Ribera d'Ebre, Tarragona, Catalunya, Espanya.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS]	Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915	Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998	Pàgina: 134