Si el turó de Sui porta capistell, no et fiïs d'ell
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Si la colina de Sui lleva "capistell", no te fíes de él

Glosa: 

[...] Segons el DCVB, un capistell és un objecte de ferro per aguantar la llenya en una llar de foc o per al torn de farina [...]

Comentaris: 

Localizado en Cànoves. El recurso a capistell recuerda las múltiples paremias que atribuyen capell a montañas diversas. De ahí la asignación de "montañas con capa". No sabemos localizar Sui.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Cànoves, El Vallès Oriental, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació ascendent A la font
MANENT, Albert / Joan CERVERA Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental Editorial:
Ajuntament de Llinars del Vallès / Caixa Sabadell
Lloc d'edició:
No consta
Data de publicació:
2008
Pàgina:
41
Sub voce:
Capistell