Serrat tapat de boira, temps sord
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Loma [sierra] tapada de niebla, tiempo sordo

Comentaris: 

Atribuido a la localidad mallorquina de Inca. Sobre la enigmática segunda parte, acaso tenga que ver con el fred sord ('frío sordo') que el mismo DCVB (s. v. sord) define como 'frío muy intenso pero sin que haga viento', y localiza en la comarca catalana del Ampurdán.

Categorització
Meteorologia: 
boira
<boira>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
serra
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Inca
    Territori:

    Inca, Mallorca, Illes Balears, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lloc d'edició:
Palma de Mallorca
Data de publicació:
1930-1962
 Pàgina:
549
Sub voce:
boira
Núm. refrany:
j)
Volum:
II
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)