Se plò tara Trinitat, [/] era cuelheta se’n torne ara mieitat
Llengua o varietat: 
occità (aranès)
Traducció Literal: 

Si llueve por la Trinidad, [/] la cosecha se convierte en la mitad

Comentaris: 

La forma mieitat no es popular en el habla viva aranesa.

Categorització
Cronologia: 
Trinitat (festa de la Santíssima —)
<data movible>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
mal auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lloc d'edició:
Lleida
Data de publicació:
1992
 Pàgina:
24
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)