Se o cuco não vem / Entre Março e Abril, / Ou o cuco é morto / Ou o fim (do Mundo) quer vir
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Si el cuco no viene / Entre Marzo y Abril, / O el cuco está muerto / O el fin (del Mundo) quiere venir

Comentaris: 

Cf. Se entre Março e Abril o cuco não vier, o fim do mundo está para vir y Se o cuco não vem entre Março e Abril, ou é morto ou está para vir.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
abril
<mes>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
cucut
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Melgaço
    Territori:

    Melgaço, Viana do Castelo, Portugal.

  •
    Valpaços
    Territori:

    Valpaços, Vila Real, Portugal.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1994-2007
 Pàgina:
223
Volum:
VII
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)