Se canta e' gal dop a Ʒena / quand l'è núval u s'asréna

Llengua o varietat: 
romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Traducció Literal: 

Si canta el gallo después de la cena / cuando está nublado se serena

Glosa: 

Se canta il gallo dopo cena, se è annuvolato si rasserena.

Categorització
Cronologia: 
nit
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
núvols
<núvols>
serè, clar, net, ras
<cel>
Àmbit temàtic general: 
gall, pollastre
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1996
 Pàgina:
31
Núm. refrany:
208
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)