Scĕ l'alton è sèlt e tlér, spèren n bon an
Llengua o varietat: 
ladí (dolomític)
Traducció Literal: 

Si el otoño es sereno e claro, esperamos un buen año

Glosa: 

Se l'autunno è sereno e chiaro, si spera un buon anno [...]

Categorització
Cronologia: 
tardor
<estació>
any
<any>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
temps sec
<temps sec>
serè, clar, net, ras
<cel>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Ladínia
    Territori:

    Itàlia.

    Localització aproximada de l'extensió actual de la llengua ladina.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
ALTON, Giovanni Proverbi, tradizioni ed Anneddoti [sic] delle valli ladine orientali con versione italiana. Editorial:
Stamperia e libreria accademica di Wagner
Lloc d'edició:
Innsbruck
Data de publicació:
1881
 Pàgina:
32
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)