Quand plòu pèr la Ternita, [/] Lou blad demenis de mita
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Cuando llueve por la [Santísima] Trinidad, [/] El trigo disminuye [de] la mitad

Glosa: 
Comentaris: 

En grafía normativa: Quand plòu pèr la Ternita [Trinitat], [/] Lo blat demenís de mitat. Con rasgos lingüísticos provenzales comunes en la lengua de Mistral.

Categorització
Cronologia: 
Trinitat (festa de la Santíssima —)
<data movible>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
mal auguri
<auguri>
blat
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
 Pàgina:
978
Sub voce:
Ternita
Volum:
II
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)