Quan la vaca brama, vedell blanc | ParemioRom

Quan la vaca brama, vedell blanc

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Cuando la vaca muge, ternero/becerro blanco

Glosa:

[...] diuen que quan trona entre la Mare de Déu de desembre (la Immaculada) i la de març (l'Anunciació), nevarà [...]

Comentaris:

El mugir de la vaca presagia nieve. Cf. Quan les vaques rumolen, fan els vedells blancs.

Categorització

Meteorologia:

tro(ns), tronada, tronar

<tro(ns), tronada, tronar>

Àmbit temàtic general:

<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>

<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)

El Baix Camp

Territori:
El Baix Camp, Tarragona, Catalunya, Espanya.

Comarca de Catalunya.
El Tarragonès

Territori:
El Tarragonès, Tarragona, Catalunya, Espanya.

Comarca de Catalunya.
L'Alt Camp

Territori:
L'Alt Camp, Tarragona, Catalunya, Espanya.

Comarca de Catalunya.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
MANENT, Albert	Els noms populars dels núvols i boires: Camp de Tarragona. El Priorat	Editorial: Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar" Lloc d'edició: Reus Data de publicació: 1994	Pàgina: 31 Sub voce: Nevadores, les