Quan el sol fa banyes, ves-te'n pastor de la muntanya
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Cuando el sol hace [lleva] cuernos, vete pastor de la montaña

Comentaris: 

Este "llevar cuernos" recrea la imagen de la forma que sugiere la nubosidad observada junto al sol.

Categorització
Meteorologia: 
sol
<sol>
mal temps
<mal temps>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
muntanyes
<territori>
pastors
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lloc d'edició:
Palma de Mallorca
Data de publicació:
1930-1962
 Pàgina:
980
Sub voce:
sol
Núm. refrany:
i)
Volum:
IX
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)