Ploja de St. Joan [/] dure tot er an
Llengua o varietat: 
occità (aranès)
Traducció Literal: 

Lluvia de San Juan [/] dura todo el año

Glosa: 

Era ploja de St. Joan qu’ei plan bona entara cuelheta.

Comentaris: 

Según la glosa hay que entenderlo más bien como buen augurio que como predicción.

Categorització
Cronologia: 
Joan Baptista (Sant —)
<data fixa>
any
<any>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació ascendent A la font
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lloc d'edició:
Lleida
Data de publicació:
1992
 Pàgina:
27
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)