Pel març les pluges, | per l'abril les herbes, | i pel maig les flors, | gran any pels llauradors
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Por [el] marzo las lluvias, | por [el] abril las hierbas, | y por [el] mayo las flores, | gran año para los labradores

Comentaris: 

En catalán normativo, per als, en lugar de pels.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
abril
<mes>
maig
<mes>
any
<any>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
feines agrícoles
<feines agrícoles>
flors (genèric); florir
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
herba
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
53
Núm. refrany:
45
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)