Parada a ponent, si tarda no ment
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Parada a poniente, si tarda no miente

Glosa: 

[...] volent dir que plourà. És com la calçada [...]

Comentaris: 

Localizado en Olius (comarca del Solsonès). Parada tiene en catalán, así como en su homólogo castellano de la traducción, acepciones diversas. Cf. Calçada a ponent, si tarda, no ment.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
oest
<punts cardinals>
mentida, mentir
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Olius
    Territori:

    Olius, El Solsonès, Lleida, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Barcelonès i [del] Solsonès Editorial:
Oikos-Tau
Lloc d'edició:
Vilassar de Mar
Data de publicació:
1999
 Pàgina:
66
Sub voce:
Parada
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)