Para que o ano não vá mal, os rios têm que encher três vezes, antes do Natal
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Para que el año que viene no vaya mal, los ríos tienen que llenar[se] tres veces, antes de Navidad

Comentaris: 

Cf., con un período temporal más delimitado: Para que o ano não vá mal hão-de encher os rios três vezes entre S. Mateus e o Natal.

Categorització
Cronologia: 
Nadal
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
riu, riuada, rambla
<territori>
bon auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Manhouce
    Territori:

    São Pedro do Sul, Viseu, Portugal.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
SILVESTRE, Isabel Silvestre, Isabel (2010): Memória de Um Povo. Lisboa: Temas e Debates/ Círculo de Leitores. Editorial:
Temas e Debates / Círculo de Leitores
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2010
 Pàgina:
80
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)