Oronells tardans, [/] hivernàs tardà; [/] oronells primerencs, [/] l'estiu ja ve | ParemioRom

Oronells tardans, [/] hivernàs tardà; [/] oronells primerencs, [/] l'estiu ja ve

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Golondrinos/golondrinas tardíos/as, [/] "inviernazo" tardío; [/] golondrinos/golondrinas tempranos/as, [/] el verano ya viene

Comentaris:

Entendemos hivernàs como un invierno tardío: literalmente "inviernazo"; "inviernillo", en el sentido que le otorga nuestra asignación.

Categorització

Cronologia:

hivernet (hivern tardà)

Meteorologia:

Àmbit temàtic general:

<animals (menys els de pastura)>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
AMADES, Joan	Costumari català [16 vols.]	Editorial: Cercle de Lectors / Salvat Lloc d'edició: Estella Data de publicació: 1989	Pàgina: 5 Volum: I