Marzo manaco, hijo de la puta gafo. Abril renegril, metes el puerco na cubil
Llengua o varietat: 
Glosa: 

Así dialogaban ambos meses.

Comentaris: 

Concurren invocaciones e improperios varios: Manaco ('malo'), hijo de la puta, gafo ('fiero' quizá), renegril (este parece creación léxica ad hoc, favorecida por la rima). Refrán localizado en El Bao (Ibias). La segunda parte del refrán es muy afín a otro testimonio que se registra de manera independiente: Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil. Véase, además: Abril renegril, que matas el buen acarril.

Categorització
Cronologia: 
Meteorologia: 
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
Pàgina:
200