Mars aurajous, [/] Abriéu plujous, [/] Fan veni lou bouié jouious
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Marzo tempestuoso, [/] Abril lluvioso, [/] Ponen al boyero contento

Glosa: 
Comentaris: 

En grafía normativa: Març oratjós, [/] Abriu plujós, [/] Fan venir lo boier joiós. Por algunos rasgos lingüísticos, el refrán podría ser provenzal. Véanse las variantes con Mars aurous y Mars ventous.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
abril
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
tempesta, temporal
<tempesta, temporal>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
feines agrícoles
<feines agrícoles>
bou
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
 Pàgina:
179
Sub voce:
aurajous
Volum:
I
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)