Mó vé la cannəlórə, / da lu mmiòrnə sémmə fórə ; / Ma sə ppióvə o tira vèndə, / a ju mmiòrnə sémmə déndrə

Llengua o varietat: 
abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Traducció Literal: 

Ahora viene la Candelaria, / del invierno estamos fuera; / pero si llueve o hace viento, / en el invierno estamos dentro

Comentaris: 

Localizado en Popoli.

Categorització
Cronologia: 
Candelera (la —)
<data fixa>
hivern
<estació>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
bon temps
<bon temps>
predicció
<predicció>
mal temps
<mal temps>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Popoli
    Territori:

    Popoli, Pescara, Abruços [Abruzzo], Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
GIAMMARCO, Ernesto Dizionario Abruzzese e Molisano [I-V] Editorial:
Edizioni dell'Ateneo
Lloc d'edició:
Roma
Data de publicació:
1968-1985
 Pàgina:
408
Sub voce:
cannəlórə
Volum:
I
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)