Lune setembrine, [/] siet lunis s'inchine
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Luna septembrina, [/] siete lunas se inclina

Glosa: 

Il tempo che fa durante la luna di settembre dà norma a quello che farà per sette lune successive.

Comentaris: 

Versión normativa: Lune setembrine, [/] siet lunis si inchine. Variante casi idéntica en Nazzi (1999: 80): Lune setembrine a siet lunis s'inchine.

Categorització
Cronologia: 
setembre
<mes>
set mesos
<mes>
Meteorologia: 
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
lluna
<lluna>
prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)
<prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
OSTERMANN, Valentino Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo Editorial:
Del Bianco Editore
Lloc d'edició:
Vago di Lavagno (Verona)
Data de publicació:
1995
 Pàgina:
43
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)