Lou tounèrre dou matî [/] Qu'engourgue lou moulî
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

El trueno de mañana [/] Anega el molino

Glosa: 

Le tonnerre matinal engorge, noie[,] le moulin, il amène la pluie abondante

Comentaris: 

Refrán gascón. En grafía normativa: Lo tonèrre [tron] deu matin [/] Qu'engorga lo molin.

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
tro(ns), tronada, tronar
<tro(ns), tronada, tronar>
predicció
<predicció>
pluja forta, aiguat, xàfec
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
molí, moliner, molinada
<feines agrícoles>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació ascendent A la font
PALAY, Simin Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain) Editorial:
CNRS
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1961
 Pàgina:
965
Sub voce:
tounèr
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)