Per l'octubre, qui ha perdut sa capa, que la recobri
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Por octubre, quien ha[ya] perdido su capa, que la recobre

Glosa: 
Comentaris: 

Nótese el uso del posesivo átono sa ['su'], hoy restringido prácticamente a aquellos contextos en los que va seguido de un nombre de parentesco, ya que ha sido desplazado por las formas tónicas correspondientes: la seva o la seua.

Categorització
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
Pàgina:
130
Núm. refrany:
12