Lluna dreta, [/] mariné ajegut

Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Luna "derecha" [de pie], marinero acostado

Comentaris: 

Localizado por Saralegui (1917: 24) en Cadaqués y Ciutadella. La forma normativa es mariner. Cf. la variante más extensa (con la primera parte inversa): Lluna ajaguda, mariner dret; lluna dreta, mariner ajagut.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Cadaqués, L'Alt Empordà, Girona, Catalunya, Espanya.

  • Territori:

    Ciutadella, Menorca, Illes Balears, Espanya.

    Punt 70 de l'Atles lingüístic del domini català.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1917
Pàgina:
24