Le mistral / S'il se lève le lundi / Il dure trois jours ou un; / S'il se lève le jeudi / Il dure trois jours ou neuf
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

El mistral / Si se levanta el lunes / Dura tres días o uno; / Si se levanta el jueves / Dura tres días o nueve

Glosa: 
Comentaris: 

Precede al refrán occitano (localizado en la Provenza): Lou mistrau / Quand se lèvo lou dilun / Duro tres jour o un / Quand se lèvo lou dijóu / Duro tres jour o neù [sic]. Cf. Quand lou mistrau...

Categorització
Cronologia: 
dilluns
<dies de la setmana>
dijous
<dies de la setmana>
dia, jornada; un dia
<dia>
tres dies, tercer dia
<dia>
nou dies, novè dia
<dia>
Meteorologia: 
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
mistral i afins [vent del nord-oest]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1989
 Pàgina:
233
Sub voce:
Mistral
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)