A la Saint-Dominique, [/] Te plains pas si le soleil pique
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

Por Santo Domingo, [/] No te quejes si el sol pica

Glosa: 

La chaleur de ce jour n’est jamais trop forte au gré du bon cultivateur

Comentaris: 

Nótese la ausencia de ne [... pas] como primera parte de la negación, lo que parece responder aun registro popular.

Categorització
Cronologia: 
Diumenge (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
sol
<sol>
calor
<calor>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació ascendent Edició A la font
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1985
 Pàgina:
120
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)