La neblina del agua es madrina, y del sol más aína
Llengua o varietat: 
Comentaris: 

Aína, 'pronto', forma antigua. Tomamos el refrán de Martínez Kleiser (1989: 518). En Martínez Kleiser (1945: 58), con otra puntuación y sin acento en aina: La neblina, del agua es madrina, y del sol más aina. Saralegui (1917: 151) recoge la variante La neblina, del agua es madrina, y del Sol vecina, que localiza en Marbella, y da como variante antigua La neblina del agua es madrina, y del Sol más aína. Por su parte, Gomis (1998: 99) atribuye el refrán a Extremadura: La neblina del agua es madrina, / y del sol más aína. Cf. La neblina, del sol es madrina, y del agua más aína.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Extremadura, Espanya.

  • Territori:

    Marbella, Màlaga, Andalusia, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 4 de 4 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1917
Pàgina:
151
Núm. refrany:
270
MARTÍNEZ KLEISER, Luis El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes Editorial:
Librería General de Victoriano Suárez
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1945
Pàgina:
58
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1989 [1953]
Pàgina:
518
Núm. refrany:
45.398
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1998