A la Madòna Canderòra, de mezz'invern sem fòra
Llengua o varietat: 
llombard de Suïssa
Traducció Literal: 

A [por] la Virgen [de la] Candelaria, de medio invierno estamos fuera

Comentaris: 

Localizado por Schwamenthal/Straniero (1993: 31) en el Tesino [Ticino]. Asimismo, por Hauser (1975: 209), que lo transcribe con guión para indicar la cesura, e inserta entre paréntesis (2 febbraio) tras Madòna Candelòra: A la Madòna Candelòra - da mezz'invern sem fòra.

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Candelera (la —)
<data fixa>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
canvi de temps
<canvi de temps>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació ascendent
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
209
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
31
Núm. refrany:
339
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)