L’aria fresca di settembre [/] il cacciatore attende
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

El aire fresco de septiembre [/] el cazador espera

Glosa: 

Settembre e ottobre sono i mesi della caccia, soprattutto per gli uccelli di passo che migrano verso i paesi più caldi. (Antoni/Lapucci, 1993: 223)

Comentaris: 

Así, en Antoni/Lapucci (1993: 222). En Schwamenthal/Straniero (1993: 46), con coma en lugar de cesura.

Categorització
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació ascendent A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
Pàgina:
46
Núm. refrany:
473
ANTONI, Anna Maria / Carlo LAPUCCI 30 dì conta novembre... I proverbi dei mesi Editorial:
Garzanti Editore s.p.a.
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993
Pàgina:
222