Kan l'arkansyèl va béré ou Rouno, [/] Lé tin y è léva
Llengua o varietat: 
francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Traducció Literal: 

Cuando el arco iris va a beber al Ródano, [/] el tiempo levanta [levanta el tiempo]

Glosa: 

Quand l'arc-en-ciel va boire au Rhône, [/] Le temps se lève.

Comentaris: 

Localizado en Grône (Valais). Es creencia extendida en Europa que el arco iris bebe o absorbe agua.

Categorització
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
arc de Sant Martí
<arc de Sant Martí>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
beure
<personificació i afins>
Rouno (en francoprovençal; Rhône, en francès) [riu europeu]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Roine
    Territori:

    Roine [Rhône, Ròse]; Suïssa, França.

    Hidrònim. Riu de Suïssa i França.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Grône
    Territori:

    Grône, Sierre, Valais, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació ascendent
REBETEZ, Martine / Christine BARRAS Le climat des Romands Editorial:
Editions Stratus
Lloc d'edició:
Oron-la-Ville
Data de publicació:
1993
 Pàgina:
284
Núm. refrany:
465
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)