Frío de mayo, seituras en agosto
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Frío de mayo, siegas en agosto

Glosa: 

Cosecha retrasada

Comentaris: 

En gallego, maio. Por la formulación del refrán, podría estar también en castellano, aunque la forma seituras nos inclina a preferir la adscripción al dominio gallego. La fuente lo localiza en el territorio del Bierzo oeste, aunque, debido a su imprecisión, lo adscribimos a un territorio más extenso.

Categorització
Cronologia: 
Meteorologia: 
Àmbit temàtic general: 
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    El Bierzo, Lleó, Castella i Lleó, Espanya.

    Comarca de Lleó.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Lloc d'edició:
León
Data de publicació:
2014
Pàgina:
190