Está rubio pra Monforte, colle a capa e o capote
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Está rojo/rojizo para Monforte, coge la capa y el capote

Comentaris: 

Si bien no lo explicita, parece indicar lluvia. En gallego normativo, para en vez de pra.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció
<predicció>
cel rogent
<cel>
Àmbit temàtic general: 
consells d'abric
<consells d'abric>
tipus lexical capa i derivats
<elements de la vida quotidiana>
Monforte [localitat de Galícia]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Lloc d'edició:
Santiago de Compostela
Data de publicació:
2003
 Pàgina:
613
Núm. refrany:
16221
Volum:
5
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)