Entre Marzo y Abril, tres avechuchos pasan el mar: el cuco, el rulo y el perpellegal
Llengua o varietat: 
Comentaris: 

Rulo: tórtola. La forma onomatopéyica perpellegal designa la codorniz. Refrán localizado por Castañón (1962: 157) en Villaoril (Navia). Cf. con el testimonio de García Arias (2002-2004), en que no se especifica la época del año: El cucu ya'l rullu ya'l palpayar / son lus tres acechuchos [sic] que pasan el mar (s. v. rullu, el); Tres aves marinas pasan el mar: / el cuco ya'l ruco ya'l palpayar (s. v. rucu, el). Cf. El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día de Santa Ana pasanon el mar.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació ascendent Títol Edició A la font
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
2002-2004
Pàgina:
1110, 1112
Sub voce:
rucu, el; rullu, el
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
Pàgina:
157