En giner, tin encès lo braser
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

En enero, ten encendido el brasero

Comentaris: 

Localizado por el DCVB (s. v. gener) en Valencia. La misma fuente añade la variante En giner, tanca la porta i encén lo braser, localizada en Castellón. Nótese en ambas el uso de giner (por el normativo gener), así como del artículo dialectal lo (en lugar del literario el). Solo en la primera variante, el imperativo dialectal tin (en catalán normativo: , ten, tingues).

Categorització
Cronologia: 
Meteorologia: 
Àmbit temàtic general: 
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lloc d'edició:
Palma de Mallorca
Data de publicació:
1930-1962
Pàgina:
255
Sub voce:
gener
Núm. refrany:
ss)
Volum:
VI