El sô sù i oliv, l'acqua sù i ciapp

Llengua o varietat: 
llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Traducció Literal: 

El sol sobre el olivo, el agua sobre los leños [?]

Glosa: 

Se c'è il sole alla domenica delle Palme, a Pasqua pioverà.

Comentaris: 

Asignamos Pascua conforme a la glosa.

Categorització
Cronologia: 
Rams (Diumenge de —)
<data movible>
Pasqua de Resurrecció
<data movible>
Meteorologia: 
sol
<sol>
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
oli, oliva, olivera
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Milà [Milano]
    Territori:

    Milá [Milano], Llombardia, Itàlia.

    Milà [Milano] és el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANTORO, Caterina Proverbi milanesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
45
Núm. refrany:
300
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)